Monument (marnanel) wrote,
Monument
marnanel

Jargon obscures

In 2012 the Bishop of Leicester wrote an opinion piece for the Guardian called "There is no place for homophobia in the church." Someone in the comments asked whether an imam would be writing an article called "There is no place for homophobia in the mosque."

There's a lot to say about that, but I want to point out something about jargon. Turning "church" into "mosque" shows that the commenter thought the bishop was talking about a building. But the article's context shows that the bishop meant "the community of all Christians". (I believe the Muslim equivalent is "Ummah"; please do correct me if I'm wrong.)

I hadn't even considered that the headline might mean there was no physical place for homophobia in a building. I suspect the bishop hadn't either. I wonder how much more of what Christians say is obscured by jargon and misinterpreted by almost everyone outside the church.
This entry was originally posted at http://marnanel.dreamwidth.org/382969.html. Please comment there using OpenID.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment